贝鲁斯科尼领衔的中右翼联盟分别在众议院(多7%)和参议院(多8%)领先 选举结果:左翼-彩虹联盟遭遇滑铁卢。伦巴多在西西里领先
米兰——贝鲁斯科尼领衔的中右翼联盟在此次大选中大获全胜。如果投票后民调宣布的数据属实,那么由自由人民党(Pdl)、北方联盟党(Lega)和自治运动党(Mpa)组成的中右翼联盟将获得足够的席位进行执政。事实上,(根据第七次民调数据显示)中右翼联盟在参议院获得46.7%的得票率,而由民主党(Pd)和意大利价值党(Idv)组成的中左翼联盟仅获得38.5%的得票率。在众议院的争夺中,双方的差距并不十分明显。(根据第二次民调数据显示),中右翼联盟获得45.9%的得票率,而中左翼联盟的得票率为38.9%。至此,中左翼联盟已很难挽回败局,且非此前投票后民调所说的双方间的差距仅为2至3个百分点。根据至今显示的数据来看,中右翼联盟将在参议院获得163个席位,而中左翼联盟将获得141个席位。值得注意的是,北方联盟党在本次大选中成绩斐然(得票率为5%至8%),而左翼-彩虹(Sinistra-Arcobaleno)则惨遭滑铁卢,甚至会出现党内无候选人进入参议院或众议院的尴尬局面。
参议院——由贝鲁斯科尼领衔的中右翼联盟领先由维尔特罗尼领衔的中左翼联盟近8个百分点。根据 Consortium向Rai电台提供的民调数据显示(覆盖率达96%),Pdl-Lega-Mpa联盟的得票率为46.7%,其中自由人民党的得票率为38%,北方联盟党的得票率为8%,自治运动党的得票率为1.1%。Pd-Idv联盟的得票率为38.5%,其中民主党的得票率为34%, 意大利价值党的得票率为4.4%。另外,左翼-彩虹(Sinistra-Arcobaleno)得票率为3.2%,而中间联盟(Unione di centro)的得票率为5.6%,右翼党(la Destra)得票率为2.2%,社会党(Partito socialista)得票率为0.9%。由于参议院的席位数量与各政党在大区选举中的成绩成正比,因此贝鲁斯科尼共获得9个大区的参议院席位,分别是伦巴第大区、坎帕尼亚大区、西西里大区、维内托大区、皮埃蒙特大区、弗留利-威尼斯•朱利亚大区、阿布鲁佐大区、普利亚大区和卡拉布里亚大区。维尔特罗尼共获得6个大区的参议院席位,分别为艾米利亚•罗马尼亚大区、托斯卡纳大区、翁布里亚大区、马尔凯大区、莫利泽大区和巴西利卡塔大区。另有三个大区,即拉齐奥大区、利古里亚大区和撒丁岛仍不知将花落谁家。以上三个大区的参议院席位将对未来政府的执政性起到关键作用
众议院——根据 Consortium提供的数据显示,由自由人民党领导的中右翼联盟在众议院席位的争夺中获得压倒性胜利。事实上,中右翼联盟获得45.9%的得票率,其中自由人民党的得票率为38.3%,北方联盟党的得票率为6.4%,自治运动党的得票率为1.2%。中左翼联盟的得票率为38.9%,其中民主党的得票率为33.8%, 意大利价值党的得票率为5.1%。另外,天主教民主联盟(Udc)得票率为5.5%, 左翼-彩虹得票率为3.5%,右翼党得票率为2.6%,社会党得票率为0.9%。如以上数据属实,那么左翼-彩虹有可能无法超过法定人数标准进入众议院。
西西里——西西里岛选区投票后民调显示,中左翼联盟候选人安娜•菲诺齐亚罗(Anna Finocchiaro)的得票率为36%至40%。中右翼联盟候选人拉斐尔•伦巴多(Raffaele Lombardo)的得票率为49%至53%。 剩余一些参选政党的得票率为9%至13%。
翻译 钱姚俊
http://www.mydioma.com/
I am trying to come back to life...
15 years ago
1 comment:
ciao Luigi,
you can imagine, I am an "avid" reader of your blog, although a rather quiet one, but this time I need to thank you for your "almost" real-time picture of our elections in Chinese. It will make things easier for me to explain...
stay in touch
sergio
Post a Comment